Poema Borboletas: Para onde vão as nuvens-Whither go the clouds? Por João Mattos

Ontem as borboletas

Me fizeram refletir.

Tem coisas na vida que eu não entendo!

Por que você se foi tão depressa?

É tão estranho!

Por que tudo passa e nós voamos.

Hoje eu estou aqui

Ontem você também.

Eu olhei para o céu

Procurando uma resposta:

As nuvens formavam um belo caminho,

Rumo a tua nova morada.

Daí então, eu me conformei

Em saber que você se foi

Porém, para um bom lugar.

Dizer que te esqueço? Nunca!

Sempre que te revejo nos meus pensamentos

Eu sinto tanto a tua falta!

Mas eu vou deixar a vida passar

E mais uma vez uma lagrima rolar

E eu aqui lembrando de você.

É tão difícil

Ah! Se essa força fosse minha,

Confesso não resistiria.

Mas Deus me fez prosseguir

Lembrando-me sempre

Que além da terra,

Há um lugar,

E que devo lutar

Para lá chegar

... O céu é o teu eterno descanso

Whither go the clouds?

(To my father, John Grig)

Yesterday butterflies

Made me reflect.

There are things in life that I do not understand!

Why you're gone so fast?

It's so weird!

Why is everything pass and we fly away.

Today I'm here

Yesterday you too.

I looked to the sky

Looking for an answer:

The clouds were a beautiful way

Towards your new address.

So then, I've settled

To know that you're gone

But for a good place.

Saying that you forget? Never!

Whenever I see you in my thoughts

I'm so sorry to miss you!

But I'll let life pass

And once again, a tear rolling

And here I am reminding you.

It's so hard

Ah! If this were my strength,

I confess, could not resist

But God made me pursue

Remembering always

That beyond the earth,

There is a place,

And I must fight

To get there

... The sky is your eternal rest